Untertitel
Die Worte, wie sie gesprochen werden, jede Figur durch Farbe und Form abgesetzt, Geräusche und Lieder gekennzeichnet.
Barrierefreiheit für Live-Theater
Eine Vorstellung. Jeder Weg hinein.
Bookholder bringt Ihre Vorstellung auf das Gerät jedes Zuschauers: Untertitel synchron zur Aufführung, Übersetzungen, die Notizen der Regie, Audiodeskription und das Programm. Jede Person wählt, was sie lesen oder hören möchte, und Sie steuern alles aus einem einzigen Skript. Keine App. Kein Konto. Keine Sonderplätze.
Derzeit in der geschlossenen Beta: Die Registrierung erfolgt nur auf Einladung. Sie haben einen Code? Registrieren Sie Ihr Theater. Noch keinen? Einladung anfordern.
Die Publikumsansicht, wie sie von den Sitzen aus aussieht.
Was es kann
Alles, was Ihr Publikum wählen kann.
Jede Person wählt, was für sie passt, auf dem eigenen Gerät. Sie richten es einmal im Skript ein.
Übersetzungen
Fügen Sie eine Sprache hinzu, und jede Zeile erhält ihre Übersetzung. Lesende wechseln mit einem Tippen, und eine noch nicht übersetzte Zeile zeigt das Original, gekennzeichnet.
Notizen
Notizen der Regie und dramaturgische Fußnoten erscheinen neben der Zeile, zu der sie gehören. Lesende schalten jeden Notizenkanal ein oder aus.
Audiodeskription
Die Beschreibung kann auf dem Bildschirm gelesen oder vom Gerät vorgelesen werden, für blinde und sehbehinderte Gäste.
Das Programm
Besetzung, Team und Notizen oder Ihr gedrucktes Programm als PDF oder Bild, lesbar im virtuellen Foyer und während der Vorstellung.
Angenehmes Lesen
Textgröße, Farben einschließlich Hochkontrast, Bildschirmhelligkeit und ein Layout, das scrollt oder nur eine Zeile zeigt. Das Gerät merkt sich jede Auswahl.
Keine Sonderplätze
Alle lesen auf ihrem eigenen Gerät, daher sitzt eine Gruppe zusammen. Niemand wird in einen Sonderbereich umgesetzt.
Geräuschhinweise
Geräusche und Lieder werden im Skript gekennzeichnet, damit im Dunkeln nichts verloren geht.
Für das Publikum
Scannen. Beitreten. Auswählen.
-
Code scannen
Richten Sie die Kamera eines Geräts auf den QR-Code in Ihrem Programmheft oder auf einem Schild im Foyer. Lieber tippen? Geben Sie den kurzen Code der Vorstellung ein.
-
Die Vorstellung erscheint
Die Seite öffnet sich im Browser des Geräts und tritt der Vorstellung sofort bei. Wer zu spät kommt, sieht die verpassten Zeilen.
-
Wählen Sie, wie Sie folgen
Wählen Sie eine Sprache, schalten Sie die Notizen der Regie ein, lassen Sie Notizen oder Beschreibungen vorlesen und stellen Sie Textgröße und Farben ein. Das Gerät merkt es sich.
- Keine App zu installieren
- Kein Konto
- Keine Sonderplätze
- Keine Geräte zum Ausleihen
Wer sendet die Zeilen?
Ihr Team. Sie laden das Skript im Voraus, und ein Bediener, meist Ihre Inspizientin oder ein Untertitler, sendet jede Zeile im richtigen Moment von einem einfachen Teleprompter aus, oder Ihr Show-Control-System löst sie aus. Weicht die Besetzung vom Skript ab, tippt der Bediener die neue Zeile ein. Bookholder transkribiert die Bühne nicht selbst, daher sind die Untertitel so genau wie Ihr Skript und Ihre Cues.
Für wen es gedacht ist
Gemacht für alle im Haus.
Barrierefreiheit sollte keine eigene Vorstellung mit eigenem Sitzplan sein. Alle erhalten dieselbe Vorstellung, in der Form, die sie brauchen.
Publikum
Gehörlose und schwerhörige Gäste, Menschen, die eine andere Sprache sprechen, blinde und sehbehinderte Gäste und alle, denen wegen eines Hustens oder eines schlechten Platzes eine Zeile entgeht.
Sitzen Sie bei Ihrer Gruppe. Niemand wird in einen Sonderbereich umgesetzt.
Theater
Untertitel, Übersetzung und Audiodeskription bei jeder Aufführung mit einer einzigen Einrichtung, ohne Geräte, die gekauft, geladen oder verteilt werden müssen.
Ihre Farben und Ihr Logo auf jedem Bildschirm. Steuern Sie alles über einen einfachen Teleprompter oder lösen Sie Cues aus Ihrem Show-Control-System aus.
Kreativteams
Die Untertitel folgen Ihrem Skript, jede Figur durch Farbe und Form abgesetzt. Geben Sie eine Live-Zeile ein, wenn das Ensemble vom Text abweicht.
Übersetzungen, Notizen der Regie, dramaturgische Fußnoten und Audiodeskription werden im Skript-Editor jeder Zeile zugeordnet.
Bereit, Ihre Vorstellung für jeden Platz zu öffnen?
Erstellen Sie Ihr Theater, fügen Sie eine Vorstellung hinzu und teilen Sie den Code.
Bookholder befindet sich in der geschlossenen Beta, daher brauchen Sie eine Einladung: fordern Sie eine an, und Sie können noch diese Woche live gehen.
Noch nicht bereit? Probieren Sie die Live-Demo aus oder melden Sie sich an.