封闭测试 产品建设期间仅限受邀注册。申请邀请
Bookholder

现场戏剧的无障碍服务

一场演出,多种方式进入。

Bookholder 把您的演出带到每位观众的设备上:与演出同步的字幕、翻译、导演笔记、音频描述和节目单。每个人自行选择阅读或收听的内容,而您只需通过一份剧本统一运行。无需应用,无需账号,无需特殊座位。

目前处于封闭测试阶段:仅限受邀注册。已有邀请码?注册您的剧院。还没有?申请邀请。

在任何设备上阅读 导演笔记

观众视图,从座位上看到的样子。

功能

观众可以自行选择的一切。

每个人在自己的设备上选择适合自己的方式。您只需在剧本中设置一次。

字幕

台词按说出的顺序呈现,每个角色以颜色和形状区分,声音和歌曲会有标记。

翻译

添加一种语言,每一行都会带上它的翻译。读者一键切换;尚未翻译的行会显示原文并加以标记。

笔记

导演笔记和戏剧构作注释会出现在所属那一行旁边。读者可以开启或关闭每个笔记频道。

音频描述

描述内容可在屏幕上阅读,也可由设备朗读,供盲人和低视力观众使用。

节目单

演员、团队和笔记,或您的印刷节目单(PDF 或图片),可在虚拟大厅和演出期间阅读。

舒适阅读

文字大小、含高对比度的配色、屏幕亮度,以及可滚动或只显示一行的布局。设备会记住每一项选择。

无需特殊座位

每个人都在自己的设备上阅读,因此一行人可以坐在一起。没有人会被安排到无障碍专区。

声音提示

声音和歌曲在脚本中都有标注,让您在黑暗中也不会错过。

面向观众

扫码。加入。选择。

  1. 扫描二维码

    用设备的摄像头对准节目单或大厅标牌上的二维码。想手动输入?请输入简短的演出代码。

  2. 演出内容出现

    页面会在设备的浏览器中打开并立即加入演出。迟到的观众可以看到错过的内容。

  3. 选择您的观看方式

    选择语言,开启导演笔记,让笔记或描述朗读出来,并设置文字大小和颜色。设备会记住您的选择。

  • 无需安装应用
  • 无需账号
  • 无需特殊座位
  • 无需借用设备

谁来发送台词?

您的团队。您提前载入剧本,由操作员(通常是舞台监督或字幕员)在台词出现时通过简单的 Teleprompter 逐行发送,或由您的演出控制系统触发。如果演员偏离了剧本,操作员会输入新的台词。Bookholder 不会自行转录舞台上的声音,因此字幕的准确程度取决于您的剧本和提示点。

适用对象

为场内每一个人而设计。

无障碍服务不应是另一场有独立座位表的演出。每个人看到的是同一场演出,只是以他们需要的形式呈现。

观众

失聪和听障观众、说其他语言的人、盲人和低视力观众,以及因咳嗽或座位不佳而漏听台词的任何人。

与您的同伴坐在一起。没有人会被安排到专门的无障碍区域。

剧院

一次设置,即可在每场演出提供字幕、翻译和音频描述,无需购买、充电或分发设备。

您的颜色和标志显示在每块屏幕上。可通过简单的 Teleprompter 运行,也可从您的演出控制系统触发提示点。

创作团队

字幕跟随您的剧本,每个角色以颜色和形状区分。演员偏离剧本时,可以输入一行实时内容。

翻译、导演笔记、戏剧构作注释和音频描述都在剧本编辑器中附加到每一行。

准备好向每个座位开放您的演出了吗?

创建您的剧院,添加演出并分享代码。
Bookholder 处于封闭测试阶段,因此需要邀请码:申请一个,本周就能上线。

设置演出